Под лакированными карнизами заднего дворца, где наложницы плетут интриги с надушенными улыбками, а любая чашка чая может скрывать нашёптанную смерть, прачка знает больше, чем следует. Сяолань до дыр оттирает шёлк, но уши её никогда не спят. Дыхание дворца разносит слухи, как дракон выдыхает дым, и Сяолань стоит в самой гуще этого тумана — девушка, проданная в услужение собственными родителями, и решившая, что выживание означает превратить сплетни в валюту, а одиночество в оружие, которое ей не придётся обнажать.

Потом появляется Маомао. Странная веснушчатая аптекарша с ничего не выражающим взглядом и языком, острым как бритва, которая не вздрагивает от болтовни Сяолань, как остальные служанки. Когда внутренний двор сотрясают отравления, проклятия младенцев и заговоры, что тянутся до самой опочивальни Императора, Сяолань становится тенью, о которой Маомао никогда не просила — той, кто знает, кто из слуг где проскользнул, кто кому шепчет и чьи секреты созрели для сбора. Работая бок о бок с девушкой, пробующей яды на вкус ради ремесла и обменивающейся умозаключениями с пугающе красивым евнухом Цзиньши, Сяолань собирает собственные амбиции по крупицам из подслушанных разговоров. Но в мире, где сами стены, кажется, обладают слухом, и где неверный обрывок знания может отправить простую прачку на казнь до рассвета, как долго её везение продержится?

Also known as: 薬屋のひとりごと外伝 小蘭回想録, Kusuriya no Hitorigoto Gaiden: Xiaolan Kaisouroku, The Apothecary Diaries Side Story: Xiaolan's Memories, Монолог фармацевта: Воспоминания Сяолань.