Konoha respira sob o peso constante da guerra. Seus corredores guardam histórias de shinobi que voltaram quebrados — ou que nunca voltaram. E há uma lenda que circula entre os vivos: a de uma técnica impossível, um jutsu que rompe os limites da velocidade, deixando apenas destruição e confusão à sua passagem. Fala-se de um ninja que conseguiu o impossível.

Namikaze Minato não começou como herói — começou como obsessão pura. Dominar aquela fórmula de velocidade, tornar-se o "relâmpago dourado" de Konoha, capaz de virar o curso de qualquer batalha. Quarto Hokage, protetor escolhido, mas primeiro um homem inteiro consumido pela necessidade de alcançar um poder que o transcenda. Conforme desenvolve a técnica impossível, outras verdades emergem das sombras — questões que nenhum jutsu consegue responder.

Também conhecido como Naruto Gaiden : la spirale au cœur du tourbillon.

ação, aventura, drama, fantasia, poder, sacrifício, destino, shinobi, velocidade, romance.